空乃式舎
Meteo d'Italia

ヴィーノ・ノヴェッロと「聖マルティーノの夏」 イタリアの新酒と秋の空

  • イタリア全土
  • Trentino-Alto Adige
  • Veneto
  • 秋

州の空模様

L’estate di San Martino dura tre giorni e un pochino. (聖マルティーノの夏は、3日とちょっと続く)

晩秋のイタリアで、11月11日の聖マルティーノの日のころに晴れて暖かい日が数日続くことがあります。これを「聖マルティーノの夏(estate di San Martino)」と呼びます。

名前の由来は、4世紀の聖人マルティーノ(トゥールのマルティヌス)の伝説です。兵士だったころ、嵐の中で凍える物乞いにマントを半分切って分け与えたところ、嵐がおさまった、と伝えられています。

天気から読み解く

気象のしくみで見ると、これは地中海の上に高気圧(anticiclone)が張り出した状態です。アゾレス諸島方面や北アフリカから高気圧が南ヨーロッパに広がると、低気圧の通り道が北にずれ、イタリアの多くの州が穏やかな晴天に包まれます。

日本の「小春日和」とよく似ています。「小春」は旧暦10月の別名で、晩秋から初冬に、春のような暖かい日が続くことを指す言葉です。同じような天気は世界各地で見られ、アメリカでは「インディアン・サマー」と呼ばれます。イタリアでは、これを「聖マルティーノの夏」と呼んでいるわけです。

ただし、これはことわざ(言い伝え)です。毎年かならず11月11日に晴れるわけではなく、年によってはその時期に雨や嵐になることもあります。

季節の味

ヴィーノ・ノヴェッロ

novello(ノヴェッロ)は「新しい、若い」という意味。その年に摘んだブドウで造り、秋のうちに飲む新酒です。イタリアは1970年代に、フランスのボージョレ・ヌーヴォーにならって新酒を造り始めました。最初期の造り手は、ピエモンテのアンジェロ・ガヤ(「Vinot」)とトスカーナのアンティノリ(「San Giocondo」)とされ、1987年に正式に認められました。

農業省の2012年8月13日付の省令(別表7)で、次のように決められています。

  • 解禁:収穫年の10月30日0時1分から(「Lizzano rosso」だけは11月6日)
  • 造り方:瓶詰め時点で、40%以上が房ごとの炭酸ガス浸漬(macerazione carbonica)で造ったワイン
  • 瓶詰め:収穫年の12月31日まで
  • アルコール:11%以上/残糖:1リットルあたり10g以下
  • 名乗れるワイン:生産規則でノヴェッロを認めている DOP・IGP のワインだけ
ヴィーノ・ノヴェッロ ボージョレ・ヌーヴォー
解禁 10月30日 0時1分 11月の第3木曜日
品種 約60品種(うち国際品種7) ガメイのみ
産地 イタリア各地の DOP・IGP フランス・ボージョレ地区

ボージョレが「ひとつの土地・ひとつの品種」なのに対し、ノヴェッロは州ごと・品種ごとに味が違います。たとえば北のトレンティーノ=アルト・アディジェ州では、土着品種のテロルデゴ(Teroldego)で造るノヴェッロが知られています。

ほかの州でも、土地の品種が新酒の個性になります。

  • ヴェネト州:イタリアのノヴェッロのおよそ半分を造る最大の産地。全国でもっとも多く使われる品種はメルロ(全体の17%)です。
  • プーリア州:南の有力な産地。土着品種のプリミティーヴォやネグロアマーロから、果実味の豊かなノヴェッロが造られます。
  • トスカーナ州:サンジョヴェーゼ。
  • ピエモンテ州:バルベーラ。

1980年代のイタリアでは年に約2,000万本のノヴェッロが造られていましたが、いまはニッチな存在です。2004年には約1,700万本・400を超えるワイナリーが造っていましたが、2009年には約900万本・236のワイナリーまで減っています。炭酸ガス浸漬に手間とコストがかかるうえ、売れる期間が数週間と短いことが理由に挙げられています。トレンティーノでは、2024年に6つのワイナリーが合わせて約32万5,200本を造りました。

聖マルティーノの日(11月11日)

イタリアではこの日が、ちょうど新酒ができあがる季節の節目です。

  • A San Martino ogni mosto diventa vino. (聖マルティーノの日には、どのモスト〔ブドウ果汁〕もワインになる)
  • A San Martino, pizza, cacio e vino. (聖マルティーノの日には、ピッツァ、チーズ、そしてワイン。アブルッツォ州の言い回し)

州ごとに、この日の味があります。

  • シチリア:フェンネルやアニスの香りの乾いたビスケット「ビスコット・ディ・サン・マルティーノ」。新酒に浸して食べます。
  • カラブリア:干しイチジクやナッツを包んだ焼き菓子「サン・マルティーネ」。
  • フリウリ周辺:トウモロコシ粉のビスケット「ザエーティ」。
  • アブルッツォ:アニス風味の「ピッツァ・ディ・サン・マルティーノ」など。
  • マルケ:干しイチジクとアーモンドの「ロンツィーノ・ディ・フィーコ」。

そしてどの地方でも欠かせないのが、焼き栗(caldarroste)です。

日本の食卓で

  • 温度:14〜16℃。冷蔵庫から出して少し置くくらい。
  • 飲み頃:熟成させるワインではないので、買ったら年内〜年明けまでに。
  • 聖マルティーノ風に:焼き栗のかわりに天津甘栗や栗ごはん、サラミやチーズ、きのこやかぼちゃの料理と。

イタリアの秋の味を、日本の旬で

10月から11月のイタリアは、森と畑の恵みが一度にそろう季節です。日本でも手に入りやすい旬の食材で、その雰囲気を楽しんでみましょう。

  • 白トリュフ(tartufo bianco):ピエモンテ州アルバでは「白トリュフ祭り」が開かれ、細打ちパスタのタヤリンやリゾットに、たっぷり削りかけて楽しみます。日本で手軽に香りを楽しむなら、バターと粉チーズで和えた細めのパスタに、トリュフ塩やトリュフオイルをひとふり。目玉焼きをのせれば、アルバの定番の食べ方にも近づきます。
  • きのこ(funghi):イタリアではポルチーニなどの野生のきのこを、ソテーやパスタ、リゾットに使います。日本なら、秋に出回るまいたけ、しめじ、エリンギ、生しいたけを何種類か合わせて、にんにくとオリーブオイルでソテーに。そのままパスタやリゾットにすると、森の香りの一皿になります。
  • 栗(castagna):焼き栗のほか、モンブランや肉料理のソース、ニョッキにも使われます。日本の秋の栗なら、甘露煮や市販のむき甘栗を使い、豚肉のソテーに添えたり、つぶしてじゃがいもと合わせ、栗のニョッキ風にしたりするのもおすすめです。
  • かぼちゃ(zucca):かぼちゃのラビオリ(アニョロッティ)や、スープ、リゾットに多く使われます。日本のほくほくした栗かぼちゃは、ポタージュやリゾットにぴったり。仕上げに粉チーズとセージ(なければ黒こしょう)で、イタリアらしい香りに。
  • 柿(cachi):イタリアでも秋の果物として親しまれ、生ハムと合わせた前菜や、カプレーゼ、タルトが人気です。日本の柿なら、薄切りにして生ハムで巻くか、モッツァレラと交互に並べ、オリーブオイルをかけて「柿のカプレーゼ」に。
  • ラグー(ragù):鴨やウサギなどの肉を赤ワインとハーブでじっくり煮込み、パッパルデッレのような幅広パスタにからめます。日本では、鴨肉や、手に入れば鹿肉などのジビエ、なければ牛すね肉で。赤ワインとローズマリーで煮込み、きしめん状の幅広パスタと合わせると、秋らしい一皿になります。

どれも、ヴィーノ・ノヴェッロのような軽やかな赤ワインと合わせやすい料理です。

気候変動で起きていること

ブドウの収穫(vendemmia)は、気温の上昇とともに早まっています。ワイン産地の気候を研究するコルネリス・ファン・レーウェン氏らの2024年の総説では、この40年で収穫は2〜3週間早くなったとされています。

2026年はその流れがはっきり表れた年でした。

  • イタリアの夏(6〜8月)の全国平均気温は24.3℃で、1950年以降でもっとも暑い夏(CNR-IBE の解析)。
  • ロンバルディア州のフランチャコルタでは、7月30日に収穫が始まりました。7月スタートは史上初です。
  • アブルッツォ州キエーティ県では雨の降らない日が120日を超え、収穫量が大きく減ったと報じられています。

暑さで収穫が早まると、ブドウの糖が先にたまり、酸が下がりやすくなります。軽やかさが持ち味のノヴェッロにとっても、気になる変化です。

ことし(2026年)の天候とブドウの出来は、「産地の空模様」の記事で詳しく解説しています。 → イタリアの新酒「ヴィーノ・ノヴェッロ」2026 解禁日・産地・品種と、記録的な暑さの年の出来

Parole italiane 今日のイタリア語

Vino novelloヴィーノ・ノヴェッロ
新酒。novello は「新しい、若い」
Macerazione carbonicaマチェラツィオーネ・カルボニカ
炭酸ガス浸漬法。房ごとのブドウを炭酸ガスの中で発酵させる造り方
Mostoモスト
ブドウの果汁(発酵前〜発酵中)
Vendemmiaヴェンデンミア
ブドウの収穫
Annataアンナータ
その年の作柄、ヴィンテージ
Caldarrosteカルダッロステ
焼き栗
Estate di San Martinoエスターテ・ディ・サン・マルティーノ
聖マルティーノの夏。11月11日ごろの穏やかで暖かい天気
Anticicloneアンティチクローネ
高気圧
Tartufo biancoタルトゥーフォ・ビアンコ
白トリュフ
Funghiフンギ
きのこ(単数形は fungo)
Castagnaカスターニャ
栗
Zuccaズッカ
かぼちゃ
Cachiカーキ
柿
Ragùラグー
肉などを煮込んだソース
  • #ワイン
  • #イタリア
  • #新酒
  • #ヴィーノ・ノヴェッロ
  • #聖マルティーノ
  • #イタリア語

出典

  1. イタリア便り 小春日和、伊では「聖者の夏」…その由来は(産経新聞(坂本鉄男、2017年11月12日))
  2. Vino Novello(Wikipedia(英語版))
  3. Italy Taking on French Wines by Promoting Home Grown Varietals(USDA Foreign Agricultural Service(2008年11月5日))
  4. ヴィーノ・ノヴェッロのコラム(モトックス(2026年7月28日))
  5. Novello guide(Swirl Wine(2026年9月7日))
  6. Circ. n. 320/2016 – Vino novello: produzione e commercializzazione(Consulenza Agricola)
  7. Vino novello 2026, quando esce e come sceglierlo: le regole e l'etichetta(Lifestyleblog.it)
  8. Novello, l'ora di brindare: pronte 325 mila bottiglie, sei le cantine che lo lavorano(L'Adige(2024年11月1日))
  9. A San Martino ogni mosto diventa vino: prodotti e piatti tipici della festa(Gambero Rosso(2023年11月10日))
  10. L'estate di San Martino dura tre giorni e un pochino: la spiegazione meteorologica del proverbio(Geopop(2023年11月11日))
  11. Clima, Cnr: estate 2026 da record, la più calda in Italia dal 1950(AGI(CNR-IBE、ERA5-Landによる解析))
  12. Vendemmia 2026 in Italia: raccolta anticipata, uve sane e qualità promettente(Infowine(2026年8月17日))
  13. Vendemmia 2026, tra cantine piene e vigne a secco(La Notizia(2026年9月30日))